[영어 선생님 일기] “Teacher, do you know 윤석열 president 파면!”

오늘 수업 중, 한 아이가 갑자기 이렇게 말했어요.
“Teacher, do you know? 윤석열 파면!”

아이들끼리 수군대던 이야기가 본격적으로 터졌습니다.
곧바로 또 다른 아이가 말했죠.
“Is he going to jail?”

오늘 있었던 헌법재판소의 탄핵 선고.
초등학생들 사이에서도 정말 뜨거운 이슈였어요.
정치 이야기를 수업 시간에 하게 될 줄은 몰랐지만,
아이들의 반응은 놀랍도록 진지했고 궁금증도 컸답니다.

---

영어로 수업하다 보니 생긴 대화

저는 수업을 100% 영어로 진행하고 있어요.
그래서 아이들도 종종 이렇게 묻곤 하죠.

“How do you say ___ in English?”

오늘은 자연스럽게,
‘탄핵’, ‘헌법재판관’, ‘파면’ 같은 단어들이
영어로 어떻게 표현되는지 함께 알아보게 되었어요.

---

아이들과 정리해 본 영어 표현

• 탄핵되다 → be impeached
• 헌법재판소 → Constitutional Court
• 헌법재판관 → justice of the       Constitutional Court
• 전원일치로 인용 → The court unanimously upheld the impeachment.
• 대통령 파면 → President Yoon Suk Yeol is removed from office.

---

“So… is he a last president now?”

한 아이가 조심스럽게 물었어요.
“So… is he a last president now?”

(귀엽지만, 영어로는 former president가 맞는 표현이죠!)

다른 아이가 곧장 덧붙였어요.
“Like Moon Jae-in!”

그래서 아이들 눈높이에 맞춰 설명해줬어요.
• former president → 임기를 마쳤든, 탄핵되었든 일반적으로 이렇게 부름
• impeached president / removed president → 탄핵 사실을 강조할 때
• ex-president → 구어체, 격식 있는 자리에서는 잘 안 씀

아이들은
“아~ 그렇구나!”
하며 금세 이해했답니다.

---

“윤 대통령이 탄핵되다”는 영어로 다음과 같이 표현할 수 있어요:

President Yoon was impeached.

좀 더 격식 있는 표현
• President Yoon Suk Yeol was impeached by the Constitutional Court.
• The Constitutional Court upheld the impeachment of President Yoon.

---

오늘의 기록 ✏️

예상치 못했던 주제였지만,
오늘은 교과서보다 훨씬 더 살아 있는 영어 수업이 되었어요.

아이들은 세상 돌아가는 일에 관심이 많고,
그 관심을 영어로 표현할 수 있는 힘도
하루하루 자라나고 있다는 걸 느낀 시간이었습니다.